Kurzarbeit

die

[ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t]NomPluriel: Kurzarbeiten

Définitions

chômage partiel- phase temporaire d’une relation de travail pendant laquelle on travaille moins pour un salaire réduit

vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird

Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.

En période de marasme économique, beaucoup d’entreprises s’en sortent grâce au chômage partiel.

„Kurzarbeit hat der deutschen Industrie und ihren Beschäftigten große Dienste erwiesen.“

« Le chômage partiel a rendu de grands services à l’industrie allemande et à ses salariés. »

petit devoir- petit travail peu exigeant remis comme contribution à un cours

kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung

„Kurzarbeiten oder auch kleinere Übungsaufgaben können hier aufgerufen werden.“

« Des petits devoirs ou des exercices plus modestes peuvent être consultés ici. »

Antonymes