„Der gleiche behäbige Alltagstrott wie immer, bis er auf die sarkastische Kurznachricht auf Seite drei stieß.“
« La même morne routine quotidienne que toujours, jusqu'à ce qu'il tombe sur la sarcastique brève de la page trois. »
„Ich hatte im Geist eine knappe, herkömmliche Kurznachricht verfaßt, und von dieser rührte die Bestürzung, die sich auf meinem Gesicht und meinem Körper spiegelte.“
« J'avais rédigé en esprit une brève concise et ordinaire, et c'est d'elle que venait la consternation qui se reflétait sur mon visage et mon corps. »
