Kusshand

die

[ˈkʊsˌhant]NomPluriel: Kusshände

Définitions

baiser envoyé- salut d'adieu lors duquel les doigts ou le bout des doigts sont d'abord tenus devant la bouche comme pour les embrasser, puis écartés de la bouche en direction de la personne (aimée) (plusieurs fois, le cas échéant en soufflant dessus)

Abschiedsgruß, bei dem die Finger beziehungsweise die Fingerkuppen so, als küsse man sie, zunächst vor den Mund gehalten werden, um sie dann in Richtung der (geliebten) Person (mehrmals, gegebenenfalls unter gleichzeitigem Behauchen) vom Mund abzuziehen

Sie warf ihm etliche Kusshände zu.

Elle lui envoya maints baisers envoyés.

Sie sah ihn auf der anderen Seite der Straße und schickte ihm über den Karnevalswagen hinweg eine Kusshand zu.

Elle le vit de l'autre côté de la rue et lui envoya un baiser envoyé par-dessus le char de carnaval.

main tombante- position vicieuse de la main due à une paralysie antérieure du nerf radial

Fehlstellung der Hand durch eine vorausgegangene Lähmung des Nervus radialis

Bei meinem Opa hatte sich rechts durch seine Lähmung eine Kusshand entwickelt.

Chez mon grand-père, une main tombante s'était développée à droite à cause de sa paralysie.

Synonymes

Fallhand

Fehlstellung