Löwenzahn

der

[ˈløːvn̩ˌt͡saːn]NomPluriel: Löwenzähne

Définitions

pissenlit- genre de plantes Taraxacum de la famille des composées (Asteraceae)

die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Der Löwenzahn wächst überall im Garten.

Le pissenlit pousse partout dans le jardin.

„Die auffällige Entwicklung von der Knospe bis zur Pusteblume, deren Samen schließlich vom Wind verweht werden, ließen den Löwenzahn zur Symbolblume für die Vergänglichkeit werden.“

« L'évolution remarquable du bouton jusqu'au parachute dont les graines sont finalement dispersées par le vent a fait du pissenlit la fleur symbole de l'éphémère. »

pissenlit commun- plante appartenant au genre [1]

Vertreter der Gattung [1]

„Und der Löwenzahn, die Rosen und die Sonnenblumen senken still ihre Köpfe – wie die Mädchen, die um uns Einsame wissen.“

« Et le pissenlit commun, les roses et les tournesols inclinent silencieusement leurs têtes – comme les jeunes filles qui connaissent notre solitude. »

Der Löwenzahn blüht leuchtend gelb.

Le pissenlit commun fleurit d'un jaune éclatant.

léontodon- genre de plantes Leontodon de la famille des composées (Asteraceae)

Synonymes

Hundeblume

Pusteblume