Laie

der

[ˈlaɪ̯ə]NomPluriel: Laien

Définitions

profane- personne qui n'a pas de connaissances spécialisées ou de formation spécialisée achevée dans un domaine donné

jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“

«Le but n'est pas, comme les profanes le pensent souvent, la guérison complète de désirs sexuels anormaux comme la pédophilie, regroupés en langage médical sous le terme de paraphilie.»

„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“

«Trop souvent, les dangers de l'alpinisme sont sous-estimés par les profanes, dit Ernst Vogt, responsable de la rédaction montagne à la radio bavaroise.»

laïc- personne qui n'est pas ecclésiastique

jemand, der nicht Geistlicher ist

„Doch bald kamen schriftkundige Laien hinzu, und schließlich verlangte der wachsende Geschäftsverkehr vom Bürger selbst die Kunst des Lesens und Schreibens.“

«Mais bientôt des laïcs lettrés s'y ajoutèrent, et finalement le commerce croissant exigea du bourgeois lui-même l'art de lire et d'écrire.»

juge profane- personne sans connaissances juridiques qui intervient comme organe de décision dans une procédure judiciaire

Synonymes

Antonymes