Dilettant

der

[ˌdilɛˈtant]NomPluriel: Dilettanten

Définitions

amateur- personne qui exerce une activité sans avoir reçu de formation professionnelle pour cela

jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Er war ein Dilettant in der Malerei.

Il était amateur en peinture.

„Hier kommt meine besondere Qualität als Dilettant ins Spiel: Ich bin Journalist, also das Gegenteil eines Fachmanns.“

« C'est là qu'intervient ma qualité particulière d'amateur : je suis journaliste, donc le contraire d'un spécialiste. »

dilettante- personne qui exerce une activité sans la maîtriser

jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne sie zu beherrschen

Mit Verlaub, aber der Umweltminister ist ein Dilettant!

Avec tout le respect que je vous dois, mais le ministre de l'environnement est un dilettante !

„Dilettanten ebenso wie Hochbegabte plagiierten Geoffrey, schmückten die Sage mit immer neuen Details aus: dem Schwert im Felsen, dem Königshof Camelot, dem Heiligen Gral.“

« Dilettantes comme surdoués plagiaient Geoffrey, ornant la légende de détails toujours nouveaux : l'épée dans le rocher, la cour du roi Camelot, le Saint Graal. »

Synonymes

Antonymes