Laubrechen

der

[ˈlaʊ̯bˌʁɛçn̩]NomPluriel: Laubrechen

Définitions

balai à feuilles- outil de jardin pour balayer les feuilles ou autres matières meubles, généralement grossières, déchets de jardin

Gartengerät zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

„Sichtlich erregt fuchtelte sie mit einem Laubrechen vor dem Gesicht herum, bis die Blümchen auf ihrem Umhang bebten.“

« Visiblement excitée, elle agitait un balai à feuilles devant son visage, jusqu'à ce que les petites fleurs de sa cape tremblent. »

„An der Hauswand lehnte ein Laubrechen, und auf dem Gehsteig lagen gelbe Gartenhandschuhe.“

« Un balai à feuilles était appuyé contre le mur de la maison, et des gants de jardin jaunes gisaient sur le trottoir. »

ramassage des feuilles- le fait de balayer les feuilles ou choses semblables

das Zusammenkehren von Laub oder dergleichen

„Die passendste Zeit zum Laubrechen ist September, October (kurz vor oder während des Laubabfalls).“

« Le moment le plus approprié pour le ramassage des feuilles est septembre, octobre (juste avant ou pendant la chute des feuilles). »

Synonymes