Laufmasche

maille filée- maille de textiles tricotés ou maille, surtout de bas et de collants, qui s'est défaite et qui file vers le bas ou vers le haut le long des rangs

Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

idée fausse- opinion répandue mais pourtant erronée

landläufige Meinung, die jedoch irrig ist

série noire- succession de mésaventures, de difficultés et similaires de même nature

Aufeinanderfolge von gleichartigen Missgeschicken, Schwierigkeiten und so weiter

défaut durable- déficit, manque ; défaut ou dommage persistant

Defizit, Mangel; nachhaltiger Defekt, Schaden