Leerstelle

die

[ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə]NomPluriel: Leerstellen

Définitions

poste vacant- fonction ou poste inoccupé

unbesetzte Funktion/Position

„Es ist wie eineLeerstelle im Gedächtnis, für die jeder die eigenen Worte finden muss.“

« C'est comme un blanc dans la mémoire, pour lequel chacun doit trouver ses propres mots. »

„Bis heute hoffe ich, dass sie vielleicht den eigentlichen Zusammenprall verpasst hat und es ihre Sehnsucht nach gesteigerter Dramatik war, die die Leerstellen im Nachhinein gefüllt hat.“

« Jusqu'à aujourd'hui j'espère qu'elle a peut-être manqué la véritable collision et que c'est sa soif de drame accru qui a comblé après coup les blancs. »

position syntaxique- unité linguistique exigée ou rendue possible dans la phrase par une autre unité linguistique

sprachliche Einheit, die im Satz von einer anderen sprachlichen Einheit gefordert/ermöglicht wird

„Die Valenztheorie besagt, dass es im Satz ein bestimmendes Element gibt, das Verb, das die Fähigkeit besitzt, Leerstellen zu eröffnen.“

« La théorie de la valence affirme qu'il existe dans la phrase un élément déterminant, le verbe, qui a la capacité d'ouvrir des positions syntaxiques. »

espace- intervalle entre des caractères écrits

Zwischenraum zwischen Schriftzeichen

Im Deutschen und vielen anderen Sprachen werden in der geschriebenen Sprache die Wörter in der Regel durch voneinander abgesetzt.

Synonymes