„Dabei aber nimmt die Zahl der bestellten Wagen immer mehr zu, während die der gestellten Wagen von Stunde zu Stunde immer mehr abnimmt, obgleich Leerwagenzüge nach wie vor zugeführt werden.“
« Mais le nombre de wagons commandés augmente sans cesse, tandis que celui des wagons fournis diminue d'heure en heure, bien que des trains vides soient toujours acheminés. »
„Die Lokomotive schiebt den Leerwagenzug bis vor die Drehscheibe; ein Wagen wird von Hand aus in die Nische gestellt.“
« La locomotive pousse le train vide jusqu'à la plaque tournante ; un wagon est placé à la main dans la niche. »
