Vollzug

der

[ˈfɔlˌt͡suːk]NomPluriel: Vollzüge

Définitions

rame complète- rame de (métro ou RER) qui présente la longueur habituelle

(U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist

„Ende 2019 sollen Oberleitungen und Fahrdrähte bis Usingen reichen, damit S-Bahn-Vollzüge auch auf diesem 18 Kilometer langen Abschnitt fahren können.“

„Fin 2019, les caténaires et fils de contact devraient aller jusqu’à Usingen, afin que des rames complètes de S-Bahn puissent aussi circuler sur ce tronçon de 18 kilomètres.“

„Die Frage, ob die S-Bahn Voll- oder Langzüge einsetze, bleibe freilich dem Unternehmen selbst überlassen.“

„La question de savoir si le S-Bahn utilise des rames complètes ou longues reste certes laissée à l’entreprise elle-même.“

train chargé- train de marchandises qui est chargé de fret

Güterzug, der mit Fracht beladen ist

Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.

Les trains chargés circulent plus lentement que les trains vides.

exécution- mise en pratique, le fait d’exécuter

Umsetzung in die Tat, das Ausführen

„Die Erfüllung des Rituals dispensierte von der Strafverfolgung, denn durch den Vollzug wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.“

Synonymes

Strafvollzug

Antonymes