Lehrverpflichtung

die

[ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌp͡flɪçtʊŋ]NomPluriel: Lehrverpflichtungen

Définitions

service d'enseignement- nombre obligatoire d'heures/de cours que quelqu'un doit donner respectivement enseigner

verpflichtende Anzahl an Stunden/Lehrveranstaltungen, die jemand geben beziehungsweise unterrichten muss

„Nach acht Jahren entband man ihn von seinen Lehrverpflichtungen und er konzentrierte sich ganz auf das Forschen und Schreiben.“

«Après huit ans, on le déchargea de ses obligations d'enseignement et il se consacra entièrement à la recherche et à l'écriture.»

„Die Lehrergewerkschaft versteht sich als Schutzpatronin des schulischen Status quo, und dessen Allerheiligstes ist die Lehrverpflichtung.“

«Le syndicat des enseignants se considère comme le protecteur du statu quo scolaire, dont le saint des saints est le service d'enseignement.»

engagement doctrinal- promesse (obligation) du personnel lié à l'église de se conformer à certaines directives dans l'enseignement

Zusage (Verpflichtung) von kirchlich gebundenem Personal, sich bei der Unterweisung an bestimmte Richtlinien zu halten

„Der Pfarrer im Ruhestand untersteht weiter der Lehrverpflichtung und der Amtspflicht und damit der Lehraufsicht und der Amtszucht.“

«Le pasteur à la retraite reste soumis à l'engagement doctrinal et au devoir de fonction et donc à la surveillance doctrinale et à la discipline de fonction.»

Synonymes

Deputat