Leichtmatrose

der

[ˈlaɪ̯çtmaˌtʁoːzə]NomPluriel: Leichtmatrosen

Définitions

matelot léger- jusqu'en 1983, marin en deuxième année de formation sur un navire, dont le rang se situait entre mousse et matelot breveté

bis 1983 ein im 2. Ausbildungsjahr auf einem Schiff befindlicher Seemann, dessen Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose lag

Als Leichtmatrose nahm er an einer Reise bis nach Ostasien teil.

Comme matelot léger, il participa à un voyage jusqu'en Asie orientale.

„Pencroff wollte Harbert als Leichtmatrose mitnehmen, die Fahrt sollte insgesamt 6 Tage dauern, 2 Tage für die Hinfahrt, 1 Tag Aufenthalt, der Rest für die Rückfahrt.“

« Pencroff voulait emmener Harbert comme matelot léger, le voyage devait durer au total 6 jours, 2 jours pour l'aller, 1 jour de séjour, le reste pour le retour. »

Antonymes

Schiffsjunge