„Ihre Auskünfte schnurrte sie herunter mit der Leidenschaftlichkeit des Bahnbeamten am Fahrkartenschalter.“
« Elle débitait ses renseignements avec la fougue de l'employé des chemins de fer au guichet. »
„Er sah sie an und war betroffen von der ernsten Leidenschaftlichkeit ihres Gesichtsausdrucks.“
« Il la regarda et fut frappé par la fougue grave de son expression. »
