Liebreiz

der

[ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s]NomPluriel: Liebreize

Définitions

charme- propriété positive d'une personne, portant le plus souvent sur les apparences

positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

Dein Liebreiz verzaubert mich.

Ton charme me fascine.

„Durch die kleinen Gläser seiner Nickelbrille erfreute er sich an dem Liebreiz seiner jungen Frau.“

« À travers les petits verres de ses lunettes en nickel, il se réjouissait du charme de sa jeune femme. »

attrait- effet qui touche agréablement le sens de la beauté du spectateur

den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung

„Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“

« Une croisière en bateau de Trèves à Coblence montre tout autant à l'étranger l'attrait plein de grâce du paysage de la Moselle, avec ses villes et ses villages, ses montagnes et ses châteaux. »

Synonymes