„Fast alle Textilfabriken in Süchteln und Viersen halbierten die wöchentliche Arbeitszeit von 48 auf 24 Stunden - gerade noch drei Achstundenschichten also bei entsprechenden Lohnkürzungen.“
« Presque toutes les usines textiles de Süchteln et de Viersen ont réduit le temps de travail hebdomadaire de moitié, de 48 à 24 heures — donc à peine trois équipes de huit heures avec les baisses de salaire correspondantes. »
