Mätresse

die

[mɛˈtʁɛsə]NomPluriel: Mätressen

Définitions

favorite royale- maîtresse, le plus souvent influente, d'un prince ou d'un monarque

die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen

„Die Mätresse des Königs war die wohl einflussreichste Person am französischen Hof des Ancien Régimes.“

« La maîtresse du roi était la personne la plus influente à la cour française de l'Ancien Régime. »

„Nach 1804 hatte Caroline als des Herzogs Mätresse erheblichen Einfluß auf das Weimarer Theatergeschehen.“

« Après 1804, Caroline, en tant que maîtresse du duc, exerça une influence considérable sur la vie théâtrale de Weimar. »

maîtresse- maîtresse d'un homme marié

die Geliebte eines verheirateten Mannes

„Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“

« Les riches Blancs des villas de l'Esplanade firent construire de généreuses maisons en face pour leurs maîtresses noires et métisses. »

„Max wußte, daß er eigentlich nur nach Polen gekommen war, um sich eine Mätresse zuzulegen.“

« Max savait qu'il n'était venu en Pologne que pour se prendre une maîtresse. »

Synonymes

Favoritin