„Ein Vorhang fiel, entrollte sich in einem Wirbel von Staub und Käferhüllen und getrocknetem Mäusedreck.“
« Un rideau tomba, se déroula dans un tourbillon de poussière et d'enveloppes d'insectes et de crottes de souris séchées. »
„Die Zweige, verdreht und dunkelbraun angelaufen. Auf jedem balanciert ein schwarzer Reispfad aus getrocknetem Mäusedreck.“
« Les branches, tordues et brunies. Sur chacune est posé un noir sentier de riz fait de crottes de souris séchées. »
