Matrose

der

[maˈtʁoːzə]NomPluriel: Matrosen

Définitions

matelot- membre de la marine militaire ; grade le plus bas

Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

„Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“

« Debout, matelots, levez l’ancre, hissez les voiles, cap sur la boussole. »

„Lastautos mit Matrosen rasen über die Straßen.“

« Des camions avec des matelots foncent dans les rues. »

marin- membre d’un équipage de navire civil ; en RFA profession d’apprentissage jusqu’en 1983

Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Die Matrosen trafen sich abends in der Bar am Hafen.

Les marins se retrouvaient le soir au bar du port.

„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“

« Un marin mesurait la profondeur de l’eau à la proue avec un plomb de sonde à main. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)