Maurer

der

[ˈmaʊ̯ʁɐ]Nom/AdjectifPluriel: Maurer

Définitions

maçon- artisan du bâtiment qui monte des murs et les enduit

Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurer haben eine körperlich anstrengende Arbeit.

Les maçons ont un travail physiquement éprouvant.

„Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“

« Ludwig Bertini semblait prendre sa tâche de maçon, peintre, installateur et couvreur très au sérieux. »

habitant de Mauren- homme qui vit dans la commune liechtensteinoise de Mauren ou y est né

Mann, der in der liechtensteinischen Gemeinde Mauren lebt oder dort geboren ist

„Die Fronpflicht der Maurer ist festgelegt mit einem Tageswerk pro Jahr, mit Jagd- und Fuhrdiensten bei Bedarf und der jährlichen Lieferung eines Fuders Mist für den herrschaftlichen Weinberg. “

« La corvée des habitants de Mauren est fixée à une journée de travail par an, avec des services de chasse et de charroi au besoin et la livraison annuelle d'une charretée de fumier pour le vignoble seigneurial. »

de Mauren- caractéristique des gens de Mauren, originaire de Mauren, appartenant à Mauren

für Mauren charakteristisch, aus Mauren stammend, zu Mauren gehörig

„Das neue Maurer Vereinshaus wird am 4. Juli feierlich eröffnet.“

« La nouvelle maison des associations de Mauren sera inaugurée solennellement le 4 juillet. »

„Bei der Präsentation des Werks wies Adolf Marxer-Kronthaler, Vizepräsident des Ahnenforschungsvereins, auf das ungeheure Mass an Arbeit hin, das in dieser geschichtlichen Aufarbeitung der Maurer Familien liege.“

« Lors de la présentation de l'ouvrage, Adolf Marxer-Kronthaler, vice-président de l'association de généalogie, souligna l'énorme quantité de travail que représentait ce traitement historique des familles de Mauren. »

Synonymes

Mauermann

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Maurerlehrling

Polier

Verputzer