Sprachvarietät, die im Niveau zwischen einer voll ausgebauten und einer sehr einfachen, nur für sehr begrenzte kommunikative Zwecke fähigen Sprachform steht und nicht viel Prestige hat
„Dies ist zuerst im Rahmen der Kreolistik gesagt worden, wo zahlreiche Übergangsformen und keine eigentlichen Einschnitte zwischen den verschiedenen Sprachniveaus (Basilekt - Mesolekt(e) - Akrolekt) feststellbar sind.“
« Cela a d'abord été dit dans le cadre de la créolistique, où de nombreuses formes de transition et aucune véritable rupture ne sont constatables entre les différents niveaux de langue (basilecte - mésolecte(s) - acrolecte). »
„Das Kreol wird als ‚Basilekt‘, die Prestigevarietät als ‚Akrolekt‘ bezeichnet, die Zwischenstufen sind in der Bezeichnung Mesolekt zusammengefasst.“
« Le créole est désigné comme ‘basilecte’, la variété de prestige comme ‘acrolecte’, les niveaux intermédiaires sont regroupés sous la désignation de mésolecte. »
