„Und als ich die riesige Hakenkreuzfahne sah auf dem Place de la Concorde, da kroch ich ins Dunkel der Metro.“
« Et quand je vis l'immense drapeau à croix gammée sur la place de la Concorde, je me glissai dans l'obscurité du métro. »
„Die Fahrt mit der Metro war lang und stickig gewesen, und Sylvia rann unter der Leinenbluse der Schweiß den Rücken hinunter.“
« Le trajet en métro avait été long et étouffant, et sous son chemisier de lin la sueur coulait dans le dos de Sylvia. »
