tragbare Harmonium, das einhändig (meist mit der rechten Hand) gespielt wird und dessen Blasebalg mit der anderen Hand betätigt wird; indisches Harmonium
„Weil britische Missionare einst das indische Harmonium nach Indien brachten, wird es übrigens bis heute auch gerne als Missionarsorgel bezeichnet!“
« Comme des missionnaires britanniques apportèrent jadis l'harmonium indien en Inde, on l'appelle d'ailleurs volontiers jusqu'à aujourd'hui orgue de missionnaire ! »
„Am Freitagabend hat Andrea Schroeder im Frannz-Club mit ihrer Missionarsorgel und ihrer dreiköpfigen Band ein kurzes und schönes, angemessen spätwinterlich melancholisches Konzert gegeben.“
« Vendredi soir, Andrea Schroeder a donné au Frannz-Club avec son harmonium indien et son groupe de trois musiciens un concert court et beau, d'une mélancolie de fin d'hiver appropriée. »
