Die unvernünftigen bleichen Engländer liegen alle in der prallen Mittagssonne am Strand.
Les Anglais déraisonnables au teint pâle sont tous allongés sur la plage en plein soleil de midi.
„Ich glaube, wir alle waren sekundenlang förmlich geblendet, als die starken Strahlen der Mittagssonne auf den Inhalt der Kiste trafen.“
« Je crois que nous fûmes tous littéralement éblouis pendant quelques secondes quand les rayons puissants du soleil de midi frappèrent le contenu de la caisse. »
