Mittelspiel

das

[ˈmɪtl̩ˌʃpiːl]NomPluriel: Mittelspiele

Définitions

milieu de partie- phase de jeu intermédiaire qui succède à l'ouverture et débouche sur la finale

mittlere Spielphase, die sich an die Eröffnung anschließt und ins Endspiel mündet

Im Mittelspiel zeigt sich der wahre Meister – abseits von auswendig gepaukten Eröffnungsvarianten.

C'est au milieu de partie que se révèle le vrai maître, loin des variantes d'ouverture apprises par cœur.

„Spielen beide Partner die Eröffnung richtig, treten sie in ein Mittelspiel ein, wo Vor- und Nachteile sich die Waage halten.“

« Si les deux partenaires jouent correctement l'ouverture, ils entrent dans un milieu de partie où avantages et inconvénients s'équilibrent. »

gambit du centre- désignation aujourd'hui désuète pour l'ouverture gambit du centre

inzwischen veraltete Bezeichnung für Eröffnung Mittelgambit

Das Mittelspiel gehört in die Kategorie der offenen Spiele.

Le gambit du centre fait partie de la catégorie des débuts ouverts.

Antonymes