Endspiel

das

[ˈɛntˌʃpiːl]NomPluriel: Endspiele

Définitions

finale- rencontre entre deux participants d'un tournoi ou d'un championnat dans laquelle est désigné le vainqueur général du tournoi ou du championnat

Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers bzw. einer Meisterschaft, in der der Gesamtsieger des Turniers bzw. der Meisterschaft ermittelt wird.

„Das Endspiel dauerte und dauerte, aber dann kam der Schlußpfiff, und wir waren Weltmeister, zum ersten Mal seit zwanzig Jahren wieder!“

„La finale n'en finissait pas, mais vint alors le coup de sifflet final, et nous étions champions du monde, pour la première fois depuis vingt ans !“

finale d'échecs- phase finale d'une partie d'échecs

Endphase in einer Partie Schach

Nach dem frühzeitigen Tausch der Damen ergab sich ein interessantes Endspiel, in dem aber keine Seite zum Erfolg kommen konnte. (Der Tagesspiegel online, Deep Fritz ist nicht zu knacken, 04.12.2006)

Après l'échange précoce des dames s'est présentée une intéressante finale d'échecs, dans laquelle aucun camp n'a pu l'emporter. (Der Tagesspiegel en ligne, Deep Fritz est imbattable, 04.12.2006)

fin de partie- drame de Samuel Beckett : existence humaine dans la phase finale du déclin et de la recherche vaine d'une issue

Drama von Samuel Beckett: Menschliche Existenz in der Endphase des Verfalls und der vergeblichen Suche nach einem Ausweg

„Versucht man nämlich, Becketts Endspiel ohne metaphysischen Ballast, als Folge bloßer Spielvorgänge zu inszenieren, zählt nur noch eines: die Kraft der Details.“

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Bauernendspiel

Damenendspiel

Leichtfigurenendspiel

Läuferendspiel

Schwerfigurenendspiel

Springerendspiel

Turmendspiel