Mohr

der

[moːɐ̯]NomPluriel: Mohren

Définitions

maure- utilisé à l’origine pour un Nord-Africain à la peau foncée originaire de Maurétanie, plus tard pour toute personne à la peau foncée

ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet

„So wie sich ein Mohr nicht weiß waschen läßt, so läßt sich auch mancher Thor nicht klug machen.“

„De même qu’on ne peut blanchir un Maure, on ne peut rendre sage certain sot.“

Es ging spazieren vor dem Tor

Il alla se promener hors de la porte

éthiops- désignation d’une poudre métallique très fine d’aspect noir ou d’une préparation pharmaceutique

Bezeichnung für ein schwarz erscheinendes, feinstes Metallpulver oder pharmazeutisches Präparat

„Aethiops hypnoïcus, schweisstreibender Mohr, auch A. hypnoticus s. narcoticus, Kriel’s schlafmachendes Pulver, das durch Fällen von gelösten Quecksilberoxydsalzen oder Quecksilberchlorid mit Schwefelwasserstoff erhaltene amorphe Quecksilbersulfuret (s. A. mineralis).“

„Aethiops hypnoïcus, éthiops sudorifique, aussi A. hypnoticus ou narcoticus, poudre soporifique de Kriel, sulfure de mercure amorphe obtenu par précipitation de sels d’oxyde de mercure dissous ou de chlorure de mercure avec de l’hydrogène sulfuré (voir A. mineralis).“

Synonymes

Neger

Schwarzer

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Hofmohr

Kammermohr