„Die Schwarzen steckten die Köpfe zusammen. Die Schwarzen murmelten. Die Schwarzen schnatterten. Ein Schwarzer schmiss eine Flasche. Ein Schwarzer schmiss eine Hühnerkeule. Ein Schwarzer schmiss Fritten. Vier Bullen zogen Schlagstöcke.“
« Les Noirs se concertèrent. Les Noirs murmurèrent. Les Noirs bavardèrent. Un Noir lança une bouteille. Un Noir lança une cuisse de poulet. Un Noir lança des frites. Quatre flics sortirent leurs matraques. »
„Zwar versuchen Schwarze mancherorts, sich der Entwicklung des Landes zu widersetzen, doch die Bemühungen sind meist erfolglos.“
« Certes, en certains endroits, des Noirs tentent de s'opposer au développement du pays, mais ces efforts sont le plus souvent vains. »
