Monopol

das

[ˈmonopoːl]NomPluriel: Monopole

Définitions

monopole- forme de marché où il n'existe qu'un seul offreur pour satisfaire la demande

Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

„Das brasilianische Monopol kollabiert.“

« Le monopole brésilien s'effondre. »

„Er hat das Monopol auf Elfenbein sowie im Sklaven- und Pfefferhandel.“

« Il détient le monopole de l'ivoire ainsi que du commerce des esclaves et du poivre. »

exclusivité- position exclusive concernant une prestation déterminée

Alleinstellung hinsichtlich einer bestimmten Leistung

„Thomasius wandte sich dabei gegen den herkömmlichen Lehrbetrieb der Universitäten, gegen das Monopol des Lateinischen, gegen die ›scholastische‹ Methode und metaphysische Spekulation in der Wissenschaft.“

« Thomasius s'opposait ainsi à l'enseignement traditionnel des universités, au monopole du latin, à la méthode ›scolastique‹ et à la spéculation métaphysique dans la science. »

pôle isolé- pôle unique, chargé soit positivement soit négativement et ne possédant pas de pôle opposé

einzelner Pol, der entweder positiv oder negativ geladen ist und keinen Gegenpol besitzt

„Der englische Physiker P. Dirac (1902—1984) fand jedoch heraus, daß man bei Existenz eines magnetischen die Quantisierung der elektrischen Ladung gut verstehen könnte.“

Antonymes

Dipol

Duopol

Polypol

Mots plus spécifiques (hyponymes)