Moralität

die

[moʁaliˈtɛːt]NomPluriel: Moralitäten

Définitions

moralité- qualité de se comporter conformément au sens moral (à la morale)

Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten

„Schopenhauers Ethik ist bekanntermaßen eine Mitleidsethik, weil sie die Quelle von Moral und Moralität im Gefühl des Mitleids erblickt.“

« L'éthique de Schopenhauer est notoirement une éthique de la pitié, car elle voit la source de la morale et de la moralité dans le sentiment de pitié. »

„Der Begriff der Strafe, der strafenden im Unterschied zur rächenden Gerechtigkeit, ist der Ausgangspunkt des Übergangs zur Moralität, zum „moralischen Standpunkt“, in § 104.“

« La notion de peine, de justice punitive par opposition à la justice vengeresse, est le point de départ du passage à la moralité, au point de vue moral, au § 104. »

moralité médiévale- forme (historique) de drame qui veut instruire par le procédé de la personnification de notions morales

(historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will

„Gegenwärtig versteht der Literarhistoriker unter Moralitäten Dramen des ausgehenden Mittelalters und der Reformationszeit, in denen die Handlung in der Hauptsache von personifizierten Begriffen und Eigenschaften getragen wird.“

« Aujourd'hui, l'historien de la littérature entend par moralités des drames de la fin du Moyen Âge et de la Réforme dont l'action est portée pour l'essentiel par des notions et des qualités personnifiées. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Amoralität

Selbstbeherrschung

Unschuld