Morgenstern

der

[ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn]NomPluriel: Morgensterne

Définitions

étoile du matin- désignation de la planète vénus dans le ciel oriental du matin

Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel

„Der Morgenstern war fast verschwunden, und der Mond hing ungewöhnlich schwer und gelb direkt über der Landzunge.“

« L'étoile du matin avait presque disparu, et la lune pendait anormalement lourde et jaune juste au-dessus de la langue de terre. »

masse d'armes- arme de choc médiévale, bâton surmonté d'une boule de fer garnie de pointes

mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel

Der Krieger war mit Kampfaxt und Morgenstern bewaffnet.

Le guerrier était armé d'une hache de combat et d'une masse d'armes.

„Wir verkrochen uns dort hinter merkwürdigen Pflanzen; sie waren stachlig wie riesige Disteln und trugen schwere Früchte, die mir wie zackige Morgensterne ins Gesicht schlugen.“

« Nous nous sommes cachés là derrière d'étranges plantes ; elles étaient épineuses comme des chardons géants et portaient de lourds fruits qui me frappaient le visage comme des masses d'armes hérissées. »

Synonymes

Abendstern