Muff

der

[mʊf]NomPluriel: Muffe

Définitions

manchon- housse en fourrure ou en tissu doublé pour réchauffer ou garder au chaud les mains

eine Hülle aus Pelz oder gefüttertem Stoff zum Wärmen oder Warmhalten der Hände

Früher wurden Muffe nicht nur von Frauen getragen.

Autrefois, les manchons n'étaient pas portés que par les femmes.

„Außerdem gab es eine feine Dame mit Muff, riesigem Pelzkragen und langer Zigarettenspitze.“

« Il y avait en outre une dame distinguée avec un manchon, un immense col de fourrure et un long fume-cigarette. »

odeur de moisi- odeur particulièrement désagréable et moisie

besonders unangenehmer, modriger Geruch

Im Keller herrscht ein hartnäckiger Muff, der weder durch Lüften noch durch Putzen wegzukriegen ist.

À la cave règne une tenace odeur de moisi, qu'on ne peut chasser ni par aération ni par nettoyage.

„Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren“ (68er-Bewegung: bekannter Text eines Transparents, gerne als Kernsatz der Studentenbewegung zitiert)

« Sous les toges - l'odeur de moisi de 1000 ans » (mouvement de 68 : texte connu d'une banderole, souvent cité comme phrase clé du mouvement étudiant)

Synonymes

Mief

Muffigkeit

Antonymes

Duft