Nähe

die

[ˈnɛːə]Nom

Définitions

proximité- faible distance spatiale, vue depuis un point donné

geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.

Le garde du corps se tenait à proximité de l'homme politique.

„Nachbarinnen haben ihn am Abend vor der Tat in der Nähe des Hauses gesehen.“

« Des voisines l'ont vu à proximité de la maison la veille du crime. »

imminence- période qui n'est pas très éloignée dans l'avenir (vue d'un moment déterminé)

eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt

Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.

L'imminence de l'événement fait monter la tension.

intimité- étroite proximité personnelle ou sociale

enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.

Malgré l'éloignement, nous nous sentions unis dans une proximité amicale.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)