Nachspiel

das

[ˈnaːxˌʃpiːl]NomPluriel: Nachspiele

Définitions

postlude- petite pièce placée après une pièce de théâtre ou de musique plus importante

einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück

Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung.

Le postlude avait le plus souvent une note plus joyeuse et n'était pas aussi grave que le spectacle principal.

répercussion- conséquence, le plus souvent désagréable

(meist unangenehme) Folge, Konsequenz

Das wird noch ein Nachspiel haben!

Cela aura encore des répercussions !

„Buschs Satire und Polemik gegen Repräsentanten der katholischen Kirche sollte für ihn ein unangenehmes Nachspiel haben.“

« La satire et la polémique de Busch contre des représentants de l'Église catholique devaient entraîner pour lui une répercussion désagréable. »

prolongation- temps de jeu après le temps de jeu réglementaire

Spielzeit nach der regulären Spielzeit

Im Nachspiel waren nur noch 10 Spieler auf dem Platz.

Pendant la prolongation, il ne restait plus que 10 joueurs sur le terrain.

Synonymes

Antonymes