Nachtmahr

der

[ˈnaxtmaːɐ̯]NomPluriel: Nachtmahre

Définitions

spectre cauchemardesque- épouvantail apparaissant dans un rêve (comparer l'anglais nightmare (cauchemar))

ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))

Er kam mir vor wie ein Nachtmahr.

Il me faisait l'effet d'un spectre cauchemardesque.

„Wenn Hoffmann allein in seinem Arbeitszimmer ist, scheucht die Flamme der Kerzen im zitternden Wasser der Spiegel Gespenster und Nachtmahre auf.“

„Quand Hoffmann est seul dans son cabinet de travail, la flamme des bougies fait surgir dans l'eau tremblante des miroirs des fantômes et des spectres cauchemardesques."

cauchemar- rêve très désagréable qui fait peur

ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet

Der Film am Samstag war so gruselig, dass ich darauf einen Nachtmahr hatte.

Le film de samedi était si effrayant que j'ai ensuite fait un cauchemar.

Synonymes

Alptraum

Mahr