„In der Ferne hört man, die Nachtstille durchreißend, das lange Pfeifen der Lokomotive.“
„Au loin, on entend, déchirant le silence nocturne, le long sifflement de la locomotive.“
„Das hohe Aufheulen eines Motors durchdringt die Nachtstille.“
„Le hurlement aigu d'un moteur perce le silence nocturne.“
