Nun lass uns mal nicht über die Nebensächlichkeiten reden. Mir geht es hier um die große Linie. Bis du bei diesem Geschäft dabei oder nicht?
Ne parlons pas des détails secondaires. Ce qui m'importe ici, c'est la ligne directrice. Es-tu partant pour cette affaire ou pas ?
„Es stimmte, dass ich auf Nebensächlichkeiten wie das Wetter kaum achtete, da andere Dinge meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahmen.“
« Il était vrai que je ne prêtais guère attention à des détails secondaires comme la météo, car d'autres choses accaparaient toute mon attention. »
