Nebensinn

der

[ˈneːbn̩ˌzɪn]NomPluriel: Nebensinne

Définitions

arrière-pensée- intention supplémentaire, souvent non exprimée ouvertement

zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht

Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.

L'arrière-pensée secrète de l'opération consistait à lui nuire.

connotation- composantes de sens qui s'ajoutent au sens lexical d'un mot

Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes

Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn.

Le mot « Weib » a le même sens lexical que « Frau », mais — hormis dans des contextes religieux — une connotation négative.

„Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn.

« Ross » a, en plus du sens lexical qu'il partage avec « Pferd », une connotation positive.

Synonymes

Antonymes