„Bei Gericht ist ein Detective immer in einer Art Schwebezustand, es ist eine Zeit der Nichtexistenz, nur unterbrochen von dem kurzen Moment, in dem er seine Zeugenaussage macht.“
« Au tribunal, un inspecteur se trouve toujours dans une sorte d'état de suspension, c'est un temps d'inexistence, seulement interrompu par le bref moment où il fait sa déposition. »
