Existenz

die

[ɛksɪsˈtɛnt͡s]NomPluriel: Existenzen

Définitions

existence- présence effective d'un objet ou d'un état dans la réalité

das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

„Oft billigen wir Dingen nur eine Existenz zu, wenn sie denn sichtbar sind und einen Namen tragen“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

« Nous n'accordons souvent une existence aux choses que lorsqu'elles sont visibles et portent un nom ».

„Die Existenz von Pflanzen erfordert ein Mindestmaß an Kohlendioxid in der Planetenatmosphäre“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

« L'existence des plantes exige un minimum de dioxyde de carbone dans l'atmosphère de la planète ».

subsistance- moyens nécessaires pour assurer sa base de vie

die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Seine Existenz stand auf dem Spiel.

Sa subsistance était en jeu.

„Durch den Brexit sind zahlreiche Fabriken in ihrer Existenz bedroht, Tausende Arbeitsplätze in Gefahr.“

« À cause du Brexit, de nombreuses usines sont menacées dans leur subsistance, des milliers d'emplois sont en danger. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)