Nichtigkeit

die

[ˈnɪçtɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Nichtigkeiten

Définitions

futilité- fait d'être insignifiant ; chose sans importance

das Nichtigsein; bedeutungslose Sache

Die Kinder streiten immer wegen Nichtigkeiten bis aufs Messer.

Les enfants se disputent toujours à mort pour des futilités.

„Aber diese Überzeugung von der absoluten Nichtigkeit der Welt machte ihn keineswegs milder.“

« Mais cette conviction de la futilité absolue du monde ne le rendait nullement plus doux. »

nullité- forme d'invalidité d'actes juridiques reposant sur des vices graves

eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht

Mit Nichten ist der Ehebruch, eine Nichtigkeit die Mann oder Frau unter den Teppich kehren kann oder sollte.

Il n'en est rien, l'adultère n'est pas une peccadille qu'un mari ou une femme peut ou doit balayer sous le tapis.

Synonymes