Niedrigwasser

das

[ˈniːdʁɪçˌvasɐ]NomPluriel: Niedrigwasser

Définitions

basses eaux- niveau d'eau exceptionnellement bas pour des ruisseaux ou des cours d'eau

bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand

Bei Niedrigwasser muss manchmal die Schifffahrt eingestellt werden.

En période de basses eaux, la navigation doit parfois être interrompue.

„2000 Kubikmeter Rhein pro Sekunde fließen an Köln vorbei; bei Niedrigwasser um die 700, bei dem Hochwasser von 1995 wurden gar 11000 gemessen.“

« À Cologne, 2000 mètres cubes d'eau du Rhin s'écoulent par seconde ; en période de basses eaux, environ 700, tandis que lors de la crue de 1995, on en a même mesuré 11000. »

marée basse- niveau le plus bas de l'eau à la fin du reflux

Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe

Bei Niedrigwasser kann man im Watt spazieren.

À marée basse, on peut se promener sur l'estran.

„Der Tag war gerade angebrochen, als die Siedler bei Niedrigwasser den Höhleneingang passierten.“

« Le jour venait à peine de se lever lorsque les colons franchirent l'entrée de la grotte à marée basse. »

Antonymes

Hochwasser