„Trotzdem beantragte er, zum Notabitur zugelassen zu werden, der Voraussetzung für einen Einsatz als Fahnenjunker.“
« Malgré tout, il demanda à être admis au baccalauréat de guerre, condition préalable à un engagement comme aspirant. »
„Noch einmal fanden wir uns in jenem Schulsaal zusammen, aus dem ich einige Wochen früher so unrühmlich ausgewiesen worden war, um das Notabitur zu absolvieren.“
« Nous nous retrouvâmes une fois de plus dans cette salle de classe dont j'avais été si peu glorieusement exclu quelques semaines plus tôt, afin de passer le baccalauréat de guerre. »
