
note- symbole servant à consigner par écrit un son musical, dont l'emplacement sur la portée indique la hauteur – exprimée par le nom de la note – et dont la forme extérieure indique la durée – la valeur de la note. elle se compose d'une tête de note et d'une hampe, les valeurs de note plus grandes étant formées de la seule tête.
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
partition- document écrit ou imprimé contenant de la musique notée
ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
note scolaire- évaluation des performances exprimée sous forme de chiffre ou de mots
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
billet de banque- coupure de monnaie fiduciaire utilisée dans les paiements quotidiens
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
note diplomatique- communication écrite dans les relations entre institutions
schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
touche- style caractéristique d'une personne ou d'une chose
charakteristischer Stil einer Person oder Sache