Oberschicht

die

[ˈoːbɐˌʃɪçt]NomPluriel: Oberschichten

Définitions

couche supérieure- couche qui se trouve au-dessus d'au moins une autre couche

eine Schicht, die sich über mindestens einer anderen Schicht befindet

„Beim Laubwald weiche Bodenauflage; darunter eine ausgeprägt krümelige, lockere und humusreiche Oberschicht mit starker tierischer Aktivität. “

« Dans la forêt de feuillus, la litière au sol est meuble ; en dessous se trouve une couche supérieure nettement grumeleuse, aérée et riche en humus, marquée par une intense activité animale. »

„Eine gut gepflegte Regenwurmpopulation pflügt in 10 Jahren die ganze Oberschicht des Bodens um.“

« Une population de vers de terre bien entretenue laboure en dix ans toute la couche supérieure du sol. »

classe supérieure- couche supérieure d'une population qui dispose des revenus les plus élevés et/ou du niveau de vie le plus élevé

oberste Schicht einer Bevölkerung, die über die höchsten Einkommen und/oder den höchsten Lebensstandard verfügt

„Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien ist denkbar einfach, denn es gibt im Grunde nur zwei davon: die Angehörigen der Unterschicht und die der Oberschicht.“

« La division en différentes catégories est particulièrement simple, car il n'en existe au fond que deux : les membres de la classe inférieure et ceux de la classe supérieure. »

„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“

Synonymes

Upperclass

Antonymes

Mittelschicht

Unterschicht