Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich.
Il s'évanouit. Ses sens l'abandonnèrent, il resta longtemps plongé dans une profonde syncope et ne reprit ensuite que lentement conscience.
„Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“
« L'évanouissement ne le quitta que dans la mesure où seul l'état d'ivresse subsistait dans sa conscience. »
