„Neuer Glanzpunkt im Reigen der über 100 sportlichen Prüfungen beim diesjährigen Oldenburger Landesturnier dürften die nationalen Meisterschaften der Einspänner-Kutschen sein.“
« Le nouveau temps fort parmi la centaine d'épreuves sportives du concours régional d'Oldenbourg de cette année devrait être le championnat national d'attelage en solo. »
„Die Oldenburger Abschrift [des Sachsenspiegels], die der Benediktinermönch Hinrik Gloyesten für Graf Johann III. von Oldenburg 1336 […] anfertigte, besitzt […] Bilderstreifen, die kein anderer der illustrierten Sachsenspiegel aufzuweisen hat.“
« La copie oldenbourgeoise [du Miroir des Saxons], réalisée en 1336 par le moine bénédictin Hinrik Gloyesten pour le comte Jean III d'Oldenbourg, comporte […] des bandes illustrées qu'aucun autre exemplaire illustré du Miroir des Saxons ne possède. »
