oldenburgisch

[ˈɔldn̩ˌbʊʁɡɪʃ]Adjectif

Définitions

oldenbourgeois- relatif au pays/à la ville d’Oldenbourg (principalement Oldenbourg en Basse-Saxe), contrairement à ‘oldenburger’ plutôt officiel : souvent désignation d’institutions, appartenance à la région

auf Land/Stadt Oldenburg (überwiegend Oldenburg in Niedersachsen) bezogen, im Gegensatz zu ‚Oldenburger‘ eher offiziell: oft Bezeichnung von Institutionen, Zugehörigkeit zur Region

„Wurden oldenburgische Interessen auf der See geschädigt, so konnten sich die Kapitäne an die Geschäftsträger der drei nordischen Mächte wenden und Schadensersatz beanspruchen.“

« Lorsque des intérêts oldenbourgeois en mer étaient lésés, les capitaines pouvaient s’adresser aux chargés d’affaires des trois puissances nordiques et demander réparation. »

„Die meisten Verfassungen oldenburgischer Bauerschaften liegen im Niedersächsischen Landesarchiv – Staatsarchiv Oldenburg […].“

« La plupart des constitutions des communautés paysannes oldenbourgeoises se trouvent aux Archives d’État de Basse-Saxe – Archives d’État d’Oldenbourg […]. »

Synonymes

Oldenburger