Operette

die

[opəˈʁɛtə]NomPluriel: Operetten

Définitions

opérette- désignation d'un genre d'œuvres scéniques légères et divertissantes comportant des chants, des dialogues et des interludes dansés

Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen

Die Operette ist ein musikalisches Bühnenwerk, das wohl aus dem Singspiel, nicht jedoch - wie man aus dem Namen schließen könnte - aus der Oper entstand.

L'opérette est une œuvre scénique musicale qui est probablement issue du singspiel, mais non de l'opéra comme son nom pourrait le laisser penser.

„Eine Oper war es nicht, auch nicht, was es im Ursprung gewesen war, eine Verspottung der Oper, es war, das einzig Ungefälschte daran, eine Operette.“

« Ce n'était pas un opéra, ni ce que cela avait été à l'origine, une parodie d'opéra ; c'était, seule chose authentique en cela, une opérette. »

pièce d'opérette- œuvre particulière appartenant à ce genre

einzelnes Werk der Gattung

„Die lustige Witwe“ ist eine bekannte Operette von Franz Lehár.

« La Veuve joyeuse » est une célèbre opérette de Franz Lehár.

représentation d'opérette- représentation d'une opérette

Aufführung einer Operette

Synonymes

Musical

Singspiel