Ordnungshaft

contrainte par corps- mesure disciplinaire (selon les §§ 380, 390 ZPO ; § 89 FamFG ; §§ 51, 70 StPO ; §§ 177, 178 GVG) qui sert à sanctionner la désobéissance et l'inconduite d'une personne dans une procédure, et qui s'applique lorsque l'amende d'ordre prononcée ne peut pas être recouvrée

Disziplinarmaßnahme (nach §§ 380, 390 ZPO; § 89 FamFG; §§ 51, 70 StPO; §§ 177, 178 GVG), welche dazu dient, Ungehorsam und Ungebühr einer Person in einem Verfahren zu ahnden, und welche zum Tragen kommt, wenn das angeordnete Ordnungsgeld nicht eingetrieben werden kann

détention coercitive- mesure coercitive selon le § 890 du code de procédure civile allemand (ZPO), permettant de contraindre le débiteur à une tolérance ou à une abstention après que celui-ci a contrevenu à une telle obligation et qu'une amende d'ordre n'a pu être recouvrée

Ordnungsmittel nach § 890 ZPO, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des Schuldners erzwungen wird, nachdem dieser einer Verpflichtung zur Duldung oder Unterlassung zuwidergehandelt hat und ein Ordnungsgeld nicht beigetrieben werden konnte